A:私(わたし)、ふけて見(み)えるの？

B:急(きゅう)に何(なん)の話(はなし)？

A:今日(きょう)、年(とし)よりふけて見(み)えると言(い)われた。

B: 全然(ぜんぜん)そうじゃない。聞(き)き流(なが)して。

A:나, 늙어 보여?

B:갑자기 무슨 얘기야?

A:오늘, 늙어 보인다는 말을 들었어.

B:전혀 안 그래. 흘려들어.

→중요표현

ふける：늙다, 나이를 먹다

年：나이

~より：~보다

~と言われる：~라고 말해지다, ~라는 말을 듣다

聞き流す：흘려듣다

정철 사이버 일본어 연구팀